"İleride ne ben ne de başka biri on üç yaşında bir kız çocuğunun düşüncelerini umursamayacak gibi geliyor bana." 

Anne Frank, 20 Haziran 1942

"Sorun sadece benim kitabımın* yasaklı kitaplar listesine alınmış olması değil. İsrail'de okullarda Filistin edebiyatına ait hiçbir kitap bulamazsınız. Okul hayatım boyunca Filistin edebiyatından hiçbir eser okumadım. Hayır, beraber yaşadığımız insanların edebiyatından ziyade James Joyce okumamızın bizim için daha faydalı olacağını düşündüler. Bence Arap edebiyatını çevirmemek aslında bir İsrail politikası. Bir nesilden diğerine aktarılan düşmanca bir tutum var. Gerçek şu ki, onların kişisel ve kültürel yaşamlarına dair bir içgörümüz yok. Aradaki boşluğu dolduracak hiçbir şeyimiz yok. Edebiyat elbette böyle bir köprü olabilir, çünkü diğer insanların da tıpkı bizim gibi insan olduğunu görmemize yardımcı olur."

Dorit Rabinyan, 19 Haziran 2017

*Dorit Rabinyan'ın 2014 yılında yayımlanan, New York'ta yaşayan, birbirlerine aşık olan ancak ülkelerinde yaşananlar ilişkilerine yansıdığından mutlu olamayan İsrailli bir kadınla Filistinli bir erkeğin hikayesini anlattığı "All the Rivers" romanı, İsrail'de 2016 yılında yasaklı kitaplar listesine alındı.

"alçak sesli şiirlerin sırdaşıdır sarmaşık"

Murathan Mungan, 18 Haziran 1992 

(Mürekkep Balığı kitabındaki Sarmaşık şiirinden) 

 

"herkesin ebe olduğu bir oyunda

herkes saklandı birbirinden"

Murathan Mungan, 18 Haziran 1992 

(Mürekkep Balığı kitabındaki Çay şiirinden)

 

"Seralar çiçek azmanları üretiyorlardı ama kır çiçekleri azalıyordu gittikçe. Azala azala dünyamızda gittikçe azalan mutluluğa benzediler. Biraz da şairlere... İnsan ayağının değdiği yerlerde cılızlaşıyorlar sonra da bir daha tohum döküp ertesi bahar yeniden yeşermek için mecalleri kalmıyordu."

"Dilimdeki pas tadıyla yaşamayı öğrenebilecek miyim?"

"Hayat her şeye rağmen yaşanmaya değer mi diyorsunuz? Siz öyle diyorsunuz ama çiçekler öyle düşünmüyor. Onlar da aşklar gibi. Her şeye rağmen yaşamıyor. Koparıldı mı dalından, konuldu mu vazolara, bir bardak su lütfetseniz de ömrünü tamamlıyor. Anısı bile kalmıyor zamanın. Kalsa da kurumuş papatyalar gibi hüzünlendiriyor işte."

Ahmet Telli, 17 Haziran 2000

"ayının ini var

sümüklüböceğin kabuğu

bizimse bu işte halimiz ortada"

Nazım Hikmet, 17 Haziran 1962

(Neyi Bildirir Sayılar şiirinden.)

"Bekleyiş, sessizlik, karşılaşma ve son

her şey baştan boşa alınır.

Sizden beklenen tek şey

Açık kalmış gözler için

sessizliğin çekirdeğine soyutlanacak

benzer bir hikayeyi

Karşınıza almanızdır."

Murathan Mungan, 16 Haziran 1991 

(Oyunlar İntiharlar Şarkılar kitabındaki Boş Uzam şiirinden)