"Okumak benim için bir sığınaktı. Hayatımda beni mutsuz eden her şeyden kaçabiliyordum ve bir karakter aracılığıyla bir hikayede, olmak istediğim kişi olabiliyordum. [...] Ayrıca çok çılgın bir hayal gücüyle kutsanmış olduğumu düşünüyorum, çünkü okumayı bilmediğim bir yaştayken gerçek olmayan şeyleri hayal edebildiğimi ve hayal gücümün gördüğü her şeyi gerçekten gördüğümü hatırlıyorum. Bazı insanlar buna psikoz derdi ama ben bunun bir yazarın hayal gücünün başlangıcı olduğunu söylemeyi tercih ederim. Böceklerin gözleri, ağızları, burunları olduğuna ve konuşabildiklerine inanıyorsam, yaptıkları şey buydu. Canavarların dans ettiğini görebildiğimi düşünüyorsam, gördüğüm şey buydu. Şimşeğin gözleri olduğunu ve beni takip edip beni yere sereceğini düşünüyorsam, olacak şey buydu. Ve sanırım tüm bu hayal gücü için bir çıkışa ihtiyacım vardı, bunu kitaplarda buldum." 

Amy Tan, 28 Haziran 1996