""Sözüm yabana" tabirinin ne mühim bir cankurtaran olduğunu hiç düşündünüz mü?

Köylü için bu, konuşmasına hürriyet veren dehşetli bir vasıtadır. Köylü, köy kahvesinde, sözüm yabanayı bastırdı mı her ağzına geleni söyler. Besmele bir defa çekilmiş olduğundan kimse onu ayıplamaz.

Köylerde böyledir.

Şehirliye gelince, o işin kolayını başka türlü bulmuştur.

"Teşbihte hata olmaz" şehirlinin "sözüm yabana"sıdır.

Yalnız arada bir fark vardır. Köylünün, "sözüm yabana"sı mütearız değildir. Halbuki, şehirlinin "teşbihte hata olmaz"ı mütearızdır, hicve, alaya, istihzaya müsaittir."

Nazım Hikmet, 6 Ağustos 1931, Yeni Gün